vx800worldwide.com
Startseite Impressum Datenschutz Logo und Lizenz
Datenblatt Modellreihen Modellschlüssel Leistungsvarianten Farben Geschichte Zeitschriftenartikel Bücher & Hefte Werbung Rekorde Zulassungsstatistik
Liste Standorte Schrauberhelfer Storys Typisch Links
Forum
Terminübersicht VX800−Weekend Chronik
VX800−Bilder Gespanne Spezials Themengalerien
Wartungsplan Know How Anzugsmomente
Kaufberatung Reifenliste Tipps
vx800.de Kleidung & mehr
Login

Registrieren Suchen Mitgliederliste Benutzergruppen Profil Private Nachrichten lesen

VX800-Fahrer-Forum Foren-Übersicht -> Plauderecke -> "Der Suxuki VX800 in Auto Motor klassiek"

Neues Thema eröffnen

"Der Suxuki VX800 in Auto Motor klassiek"

Neue Antwort erstellen
Autor Nachricht
Frank_#62
VX-König


Anmeldedatum: 31.03.2003
Beiträge: 1515
Wohnort: 311xx
BeitragVerfasst am: Mi Dez 23, 2020 13:51:53    Titel: "Der Suxuki VX800 in Auto Motor klassiek" Antworten mit Zitat
 
Da hat der Übersetzer mal wieder ganz Arbeit geleistet Rolling Eyes
Oder liest sich das in holländisch auch so Mr. Green

https://amklassiek.nl/de/Suxuki-VX800-Klassischer-Ausfall/2017/11/06/
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Jose28
VX-König


Anmeldedatum: 11.11.2017
Beiträge: 1289
BeitragVerfasst am: Do Dez 24, 2020 04:30:54    Titel: Re: "Der Suxuki VX800 in Auto Motor klassiek" Antworten mit Zitat
 
Frank_#62 hat Folgendes geschrieben:
Da hat der Übersetzer mal wieder ganz Arbeit geleistet Rolling Eyes
Oder liest sich das in holländisch auch so Mr. Green

https://amklassiek.nl/de/Suxuki-VX800-Klassischer-Ausfall/2017/11/06/


Habe ich mich auch schon über diesen Artikel gefreut. Das kommt davon, wenn man Google oder einen anderen Rechenknecht anspruchsvolle Literatur übersetzen lässt ... Very Happy

Merry xmas - Frohe Weihnacht (nicht von Google übersetzt)

Joachim
_________________
Ein Leben ohne VX ist möglich, aber sinnlos.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Siegfried
VX-Meister


Anmeldedatum: 06.06.2019
Beiträge: 520
Wohnort: Schwabstedt
BeitragVerfasst am: Do Dez 24, 2020 22:52:54    Titel: Antworten mit Zitat
 
Moin zusammen,

also...ich finde "DIE Zusammenfassung der Übersetzung" sehr treffend:

So ein V-Twin ist eine nette Sache und muss nicht mehr abgeschrieben
werden. Wink

Frohe Festtage wünscht
siegfried
_________________
Als ich das Licht der Welt erblickte, war ES NICHT das Licht der Welt sondern das einer Petroleumfunzel...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden

Neue Antwort erstellen

VX800-Fahrer-Forum Foren-Übersicht -> Plauderecke -> "Der Suxuki VX800 in Auto Motor klassiek"

Neues Thema eröffnen
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. | Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. | Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. | Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. | Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen. |

© 2000-2023 www.vx800.de

Alle Rechte vorbehalten. Impressum. Haftungsausschluß. Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Datenschutz auf vx800.de.