"Der Suxuki VX800 in Auto Motor klassiek"

[Frank_#62]

Da hat der Übersetzer mal wieder ganz Arbeit geleistet
Oder liest sich das in holländisch auch so

https://amklassiek.nl/de/Suxuki-VX800-Klassischer-Ausfall/2017/11/06/

[Jose28]

[quote:ada1aff116="Frank_#62"]Da hat der Übersetzer mal wieder ganz Arbeit geleistet
Oder liest sich das in holländisch auch so

https://amklassiek.nl/de/Suxuki-VX800-Klassischer-Ausfall/2017/11/06/[/quote:ada1aff116]

Habe ich mich auch schon über diesen Artikel gefreut. Das kommt davon, wenn man Google oder einen anderen Rechenknecht anspruchsvolle Literatur übersetzen lässt ...

Merry xmas - Frohe Weihnacht (nicht von Google übersetzt)

Joachim

[Siegfried]

Moin zusammen,

also...ich finde "DIE Zusammenfassung der Übersetzung" sehr treffend:

[b:685effd8a5]So ein V-Twin ist eine nette Sache und muss nicht mehr abgeschrieben
werden.[/b:685effd8a5]

Frohe Festtage wünscht
siegfried